Translations

TRANSLATIONS

BELGIUM:

Surfing Mr Petrovic (as Colin Bowles - Clavis 1997) *Flemish

BRAZIL

When we Were Gods (Editora Record 2004) *Portuguese

Anastasia (Siciliano S/A - imprint Editora Arx 2005)

BULGARIA

Triad (Atika 2000)

The Beginners Guide to Fatherhood (as Colin Bowles - Atika 2000)

The Certainty of Doing Evil (Atika 2001)

Anastasia (BARD Publishing 2004)

My Beautiful Spy (BARD Publishing 2006)

Pearls (BARD Publishing 2007)

Harem (UNISCORP 2007, KALPAZANOV 2013)

Silk Road (UNISCORP, 2013)

Stigmata (UNISCORP, 2013)

East India (KALPAZANOV, 2014)

Isabella (KALPAZANOV 2014)

1958 (published in US as the NAKED IN HAVANA - KALPAZANOV 2014)

CZECH REPUBLIC:

Venom (BB Art 1995 – renewal of licence 2008)

Harem (BB Art 1994 - renewal of licence 2008)

Fury (BB Art 1995)

Dangerous (BB Art 1998)

Opium (BB Art 1996)

Triad (BB Art 1997)

Rough Justice (BB Art 2001)

Certainty of Doing Evil (BB Art 2002)

When We Were Gods (BB Art 2003 – renewal of licence 2008)

Anastasia (BB Art 2004)

The Silk Road (BB Art 2004)

My Beautiful Spy (BB Art 2005)

Sympathy for the Devil (BB Art 2006)

Pearls (BB Art 2006)

Stairway to the Moon (BB Art 2007)

Feathered Serpent (BB Art 2007 – renewal licence)

The Kingdom (BB Art 2008)

Disappeared (BBArt 2009)

Stigmata (BBArt 2013)

Isabella (BBArt 2014)

CROATIA

Harem (Mozaik 2013)

FRANCE

Aztec (Presse de la Cite 1996)

Harem (Presse de la Cite 1994)

GERMANY

Harem (Heyne 1995)

Angel (Heyne, 1996)

Aztec (Heyne, 1997)

Silk Road (Heyne, 1998)

The Kingdom (Heyne, Germany 2001) German language only*

The Tomb of God (‘Die Novizin’) (Heyne, Germany 2003) German language only*

When We Were Gods (Heyne, Germany 2004 and Weltbild - Osiris Hdbk edition 2009)

The Beginners Guide to Fatherhood (as Colin Bowles - Droehmer 1996)

The Little Book of Immorals (as Colin Bowles - Droehmer 1997)

GREECE

Harem (Fantastiko Kosmos, 2000)

Feathered Serpent (Fantastiko Kosmos 2004)

HUNGARY

When We Were Gods (Lektur 2002)

Harem (Lektur 2004)

The Feathered Serpent (Lekter 2004)

Harem (NOUVION 2014)

Silk Road (NOUVION 2014)

Anastasia (NOUVION 2014)

INDONESIA:

Harem (Serambi 2013)

ITALY

Deathwatch (Piemme 1993)

Aztec (Piemme 1997)

Colossus (Newton Compton 2015)

KOREA

Aztec (2001)

MACEDONIA

Harem (Kultura, 2014)

Anastasia (Kultura, 2014)

Silk Road (Kultura, 2014)

MEXICO

Aztec (Grijalbo, 2001)

MONTENEGRO

Harem 2014 (Nova Knjiga)

POLAND

Harem (1994)

PORTUGAL

When We Were Gods (2002)

Anastasia (Livres dos Brasil 2004)

Harem (Arteplural Edicoes 2006)

ROMANIA

Venom (Aldo 1992)

Deathwatch (Aldo 1994)

Harem (Aldo 1995) – renewal licence 2008

Fury (Aldo 1996)

Opium (Aldo 1997)

Triad (Aldo 1998)

Disappeared (Aldo 1998)

Dangerous (Aldo 1999)

Rough Justice (Aldo 2000)

The Certainty of Doing Evil (Aldo 2001)

The Kingdom (Aldo 2002)

Aztec (Aldo 2002) – renewal licence 2008

When We Were Gods (Aldo 2002)

Anastasia (Aldo 2004)

My Beautiful Spy (Aldo 2005)

Pearls (Aldo 2008)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERBIA

My Beautiful Spy (Alnari 2007)

The Sultan’s Harem (Alnari 2007)

Anastasia (Alnari 2012)

Silk Road (Alnari 2013)

Pearls (Alnari 2014)

1958 (published in the US as the NAKED series - 2014)

SLOVAKIA

Harem (2000)

SLOVENIA

Harem (Ucila, 2014)

SPAIN

Cheat’s Guide to Golf (as Colin Bowles Ediciones Tutor 1994 – Licence renewal 2004)

Harem (Emece 1998, Salamandra 2004)

Silk Road (Emece 1999)

Aztec (Emece 2000)

Stigmata (Anaya 2014)

TURKEY

Harem (Inkilap 2002)

Silk Road (Inkilap 2000)

Aztec (Inkilap 2001)

Anastasia (Inkilap 2004)

My Beautiful Spy (Inkilap 2005)

When we were Gods (Inkilap 2006)

Pearls (Inkilap 2008)

Stairway to the Moon (Inkilap 2009)